IL MANIFESTO DI SLOW MEDICINE ETS
Fare di più non vuol dire fare meglio
La diffusione e l’uso di nuovi trattamenti sanitari e di nuove procedure diagnostiche non sempre si accompagnano a maggiori benefici per i pazienti.
Interessi economici e ragioni di carattere culturale e sociale spingono all’eccessivo consumo di prestazioni sanitarie, dilatando oltre misura le aspettative delle persone, più di quanto il sistema sanitario sia poi in grado di soddisfarle. Non si pone inoltre sufficiente attenzione all’equilibrio dell’ambiente e all’integrità dell’ecosistema.
Una medicina sobria implica la capacità di agire con moderazione, gradualità, essenzialità e di utilizzare in modo appropriato e senza sprechi le risorse disponibili. Rispetta l’ambiente e salvaguarda l’ecosistema.
Slow Medicine ETS riconosce che fare di più non vuol dire fare il meglio.
Valori, aspettative e desideri delle persone sono diversi e inviolabili
Ognuno ha diritto di essere quello che è e di esprimere quello che pensa.
Una medicina rispettosa accoglie e tiene in considerazione i valori, le preferenze e gli orientamenti dell’altro in ogni momento della vita; incoraggia una comunicazione onesta, attenta e completa con i pazienti.
I professionisti della salute agiscono con attenzione, equilibrio e educazione.
Slow medicine ETS riconosce che valori, aspettative e desideri delle persone sono diversi e inviolabili.
Cure appropriate e di buona qualità per tutti
Una medicina giusta promuove la prevenzione, intesa come tutela della salute, e cure appropriate, cioè adeguate alla persona e alle circostanze, di dimostrata efficacia e accettabili sia per i pazienti che per i professionisti della salute.
Una medicina giusta contrasta le disuguaglianze e facilita l’accesso ai servizi socio-sanitari, supera la frammentazione delle cure e favorisce lo scambio di informazioni e saperi tra i professionisti, in una logica sistemica.
Slow Medicine ETS promuove cure appropriate e di buona qualità per tutti.
Download.pdf
Doing more does not mean doing better
The dissemination and use of new treatments and new diagnostic procedures is not always accompanied by greater benefits for patients.
Economic interests, as well as cultural and social pressures, encourage both an excessive use of health services and an expansion of people’s expectations beyond what is realistic, what the health system is able to deliver. Not enough attention is paid to the environment or the integrity of the ecosystem.
A measured medicine involves the ability to act with moderation, gradually, and essentially, and uses the resources available appropriately and without waste. A measured medicine respects the environment and protects the ecosystem.
Slow Medicine ETS recognizes that doing more does not mean doing
People’s values, expectations and desires are different and inviolable
Everyone has the right to be what he/she is, and to express what he/she thinks.
A respectful medicine is able to acknowledge and take into consideration the values, preferences and orientations of a person in every moment of life.
Health professionals act with care, balance and empathy.
Slow Medicine ETS recognizes that people’s values, expectations and desires are different and inviolable.
Appropriate and good quality care for all
An equitable medicine promotes appropriate care, which is both adequate to the person and circumstances, and proven to be effective and acceptable for both patients and health professionals.
An equitable medicine opposes inequality and facilitates access to health and social services. It overcomes the fragmentation of care, and encourages the exchange of information and knowledge among professionals, according to a systemic approach.
Slow Medicine ETS promotes appropriate and good quality care for all.
Download.pdf
Faire plus ne signifie pas faire mieux
La diffusion et l’utilisation de nouveaux traitements médicaux et de nouvelles procédures diagnostiques ne sont pas toujours accompagnées par des réels avantages pour les patients.Les intérêts économiques ainsi que les pressions culturelles et sociales poussent à une consommation excessive de prestations sanitaires et à une hausse des attentes de la population, auxquelles le système sanitaire n’est pas en mesure de répondre.
En plus on ne prête pas assez d’attention à l’équilibre de l’environnement et à l’intégrité de l’écosystème.
Une médecine sobre implique la capacité d’agir avec modération, gradualité, et recherche de l’essentiel en utilisant d’une façon appropriée et sans les gaspiller les ressources disponibles. Elle respecte l’environnement et protège l’écosystème.
Slow Medicine ETS reconnaît que faire plus ne signifie pas faire mieux.
Les valeurs, les attentes et les désirs des personnes sont différents et inviolables
Chacun a le droit d’être ce qu’il est et de penser et d’exprimer ce qu’il pense.
Une médecine respectueuse est capable d’accueillir et de prendre en considération les valeurs, les préférences et les orientations des personnes à chaque instant de leur vie.
Les professionnels de la santé agissent avec attention, équilibre, éducation.
Slow Medicine ETS reconnaît que les valeurs, les attentes et les désirs des personnes sont différents et inviolables.
Soins appropriés et de bonne qualité pour tous
Une médecine juste favorise les soins appropriés et d’efficacité éprouvée, adéquats à la personne et aux circonstances, et acceptables à la fois par les patients et par les professionnels de la santé.
Une médecine juste fait obstacle aux inégalités et facilite l’accès aux services sociaux et sanitaires, elle permet de surmonter l’écueil de la fragmentation des soins et facilite l’échange d’informations et de connaissances entre professionnels.
Slow Medicine ETS favorise les soins appropriés et de bonne qualité pour tous.
Download.pdf
Mehr ist nicht immer besser
Die Verbreitung und die Anwendung von neuen medizinischen Behandlungsmethoden und Diagnosevorgängen bedeuten nicht immer größere Vor teile für den Patienten. Sowohl wir tschaftliche als auch soziale und kulturelle Anforderungen begünstigen einen übertriebenen Gebrauch von Gesundheitsleistungen, welche die Erwar tungshaltung des Patienten in Bezug auf die Realität maßlos übersteigen kann. Darüber hinaus belasten sie die Umwelt und das Ökosystem.
Eine sanfte Medizin beinhaltet einen zurückhaltenden, verantwor tungsvollen und essentiellen Umgang mit verfügbaren Mitteln, ohne sie zu verschwenden. Die sanfte Medizin achtet die Umwelt und schützt das Ökosystem.
Slow Medicine ETS bedeutet: Mehr ist nicht immer besser.
Wer te, Erwar tungen und Wünsche des Patienten sind verschieden und unantastbar
Jeder Mensch hat das Recht, er selbst zu sein und seine Meinung frei zu äußern. Eine respektvolle Medizin ist fähig, Wer te, Vorzüge und Orientierungen des anderen in jedem Moment seines Lebens zu respektieren.
Das Fachpersonal im Gesundheitswesen handelt mit Respekt, Gleichheit und Empathie.
Slow Medicine ETS bedeutet, dass Wer te, Erwar tungen und Wünsche der Personen in ihrer Verschiedenheit mit Respekt und Würde zu berücksichtigen sind.
Fachgerechte und qualifizier te Behandlung für
Eine faire Medizin fördert eine für den Patienten und der Situation angemessene Behandlung, die von nachweisbarer Wirksamkeit und sowohl vom Patienten als auch vom Fachpersonal gleichermaßen akzeptier t ist.
Eine faire Medizin ebnet Ungleichheiten und erleichter t den Zugang zu sozialgesundheitlichen Diensten. Sie verbindet verschiedene Behandlungsmethoden und fördert den Austausch von Informationen und Wissen zwischen den verschiedenen Gesundheitsinstitutionen.
Slow Medicine ETS promueve atención sanitaria adecuada y de calidad para todos.
Download.pdf
Hacer más no significa hacer mejor
La utilización de nuevos tratamientos y nuevas tecnologías diagnósticas no siempre beneficia a los pacientes. Los intereses económicos, los condicionantes culturales o la presión social son factores que inducen a una excesiva utilización de prestaciones sanitarias
y a un incremento continuo de unas expectativas ciudadanas que el sistema sanitario no será capaz de satisfacer. Además, no se presta suficiente atención al equilibrio del medio ambiente y a la integridad de los ecosistemas.
Una medicina sobria supone saber actuar de manera moderada, esencial y gradual, utilizando correctamente los recursos disponibles y evitando el derroche. Una medicina sobria respeta el medio ambiente y protege los ecosistemas.
Slow Medicine ETS sabe que hacer más no significa hacer mejor.
Los valores, expectativas y deseos de las personas son distintos e inviolables
Cada cual tiene derecho a ser quien quiere ser y expresar lo que piensa. Una medicina respetuosa tiene que ser capaz de tener en cuenta los valores, las preferencias y las orientaciones de las personas en cada momento de sus vidas.
Los profesionales sanitarios deben actuar con cuidado, equilibrio y empatía.
Slow Medicine ETS reconoce que los valores, expectativas y deseos de las personas son distintos e inviolables.
Atención sanitaria adecuada y de calidad para
Una medicina justa promueve tratamientos adecuados, es decir, que se ajustan a las características de las personas y sus circunstancias, que se demuestran eficaces y son aceptados tanto por los pacientes como por los profesionales sanitarios.
Una medicina justa se opone a la desigualdad y facilita el acceso de las personas a los servicios sanitarios y sociales. Lucha contra la fragmentación de los tratamientos y anima al intercambio de información y conocimientos entre los profesionales.
Slow Medicine ETS promueve atención sanitaria adecuada y de calidad para todos.
Download.pdf
Fazer mais não quer dizer fazer melhor
A divulgação e o uso de novos tratamentos de saúde e de novos procedimentos diagnósticos nem sempre são acompanhados por maiores benefícios aos pacientes.
Interesses econômicos e razões de caráter cultural e social estimulam o consumo excessivo de serviços de saúde, aumentando demasiadamente as expectativas das pessoas, muito além da capacidade do sistema sanitário em atendê-las. Além disso, não se dá atenção suficiente ao equilíbrio do ambiente e à integridade do ecossistema.
Uma medicina sóbria implica a capacidade de agir com moderação, de forma gradual e essencial. Utiliza de modo apropriado e sem desperdício os recursos disponíveis.
Respeita o ambiente e protege o ecossistema.
A Slow Medicine ETS reconhece que fazer mais não significa fazer melhor.
Os valores, expectativas e desejos das pessoas são diferentes e invioláveis
Cada um tem o direito de ser o que é e de expressar o que pensa. Uma medicina respeitosa acolhe e leva em consideração os valores, as preferências e as orientações do outro em cada momento de sua vida; encoraja uma comunicação honesta, cuidadosa e completa com os pacientes.
Os profissionais da saúde agem com atenção, equilíbrio e educação.
A Slow Medicine ETS reconhece que os valores, expectativas e desejos das pessoas são diferentes e invioláveis.
Cuidados adequados e de boa qualidade para todos
Uma medicina justa promove a prevenção, entendida como tutela da saúde; presta cuidados apropriados, isto é, adequados às pessoas e às circunstâncias, e que provaram ser eficazes e aceitáveis aos pacientes e aos profissionais da saúde.
Uma medicina justa combate as desigualdades e facilita o acesso à saúde e aos serviços sociais, supera a fragmentação dos tratamentos e promove a troca de informações e de experiências entre os profissionais em uma lógica sistêmica.
A Slow Medicine ETS promove cuidados adequados e de boa qualidade para todos.
Download.pdf